Aantekeningen bij de Bijbel: Filemon 1:20

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Filemon 1:20

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], broeder, laat mij [48]uwer [hierin] [49]genieten [50]in den Heere; [51]verkwik [52]mijn ingewanden in den Heere.
47. Grieks, Nai; welk woord gebruikt wordt niet alleen om de
waarheid te bevestigen, maar ook om te smeken; gelijk het Hebr.
woord ana, of, na, en het woord edoch, eilieve, in onze taal. Zie
Matth.15:27; Openb.22:20.
48. Dat is, deze vrucht of weldaad van u.
49. Hij gebruikt hier een Grieks woord, waarnaar Onesimus genaamd
was, dat zoveel is te zeggen als profijtig, of een waarvan men
vrucht, hulp, of vreugde geniet.
50. Dat is, volgens het bevel en den wil des Heeren; of, in des
Heeren naam, om des Heeren wil, tot wien hij nu bekeerd is.
51. Zie van deze wijze van spreken Fillip.1:7.
52. Dit kan verstaan worden, of van Onesimus, gelijk Fillip.1:12.

Mede mogelijk dankzij